Словарь терминов
При планировании похорон вы можете столкнуться с незнакомой терминологией. Чтобы помочь вам, специалисты по организации похорон составили глоссарий, разъясняющий распространенные термины и выражения.
A
Администратор (имущества)
Лицо, несущее юридическую ответственность за управление имуществом умершего, если у этого лица не было завещания.
Альтернативные похороны
Любое мероприятие, считающееся нетрадиционным чествованием чьей-либо жизни.
Пепел
Останки умершего человека после кремации.
Гроб с прахом
Ящик для захоронения праха умершего человека.
Активы
Все ценные вещи, такие как недвижимость, сбережения, акции, ювелирные изделия или предметы коллекционирования, принадлежавшие умершему.
Присутствовал на похоронах
Это похороны, на которых семья и друзья проводят церемонию, мероприятие или службу в память об умершем одновременно с посещением похорон или кремации.
Вскрытие
Тщательное медицинское обследование, проводимое после смерти человека для установления причины смерти.
B
Бенефициар
Лицо, указанное в завещании или в договоре страхования жизни в качестве получателя актива (например, конкретной недвижимости) или доли в наследстве.
наследство
Дар (имущество, деньги, вещи и т. д.), который завещается физическому лицу или благотворительной организации в завещании.
Скорбящий
Человек, оплакивающий смерть близкого человека, обычно члена семьи или близкого друга.
Тяжелая утрата
Отпуск, предоставленный работодателем, дает скорбящему человеку время на то, чтобы пережить горе, сделать необходимые приготовления и посетить похороны или поминальную службу.
Выплата пособия по случаю утраты близкого человека
Пособие, выплачиваемое государством лицам, чей супруг (муж, жена или гражданский партнер) умер, для облегчения финансовых трудностей. Деньги могут быть выплачены единовременно или ежемесячно.
Пиво
Носилки — это передвижная подставка или платформа, используемая для размещения и транспортировки трупа, гроба или ящика с телом умершего.
донорство тел
Действие, заключающееся в передаче своего тела на медицинское исследование.
Книга памяти
Книга памяти — это особая книга, которая находится во многих крематориях и в которой записываются имена близких людей, которые ушли из жизни.
захоронение
Действие по захоронению тела умершего, обычно в гробу или ящике.
плата за захоронение
Расходы, связанные с приобретением места для захоронения и подготовкой могилы, называются платой за захоронение. Их также часто называют платой за погребение.
Место захоронения
Кладбище — это участок земли, принадлежащий частной организации или муниципалитету, где хоронят тела или прах умерших людей.
Участок захоронения
Участок для захоронения — это отведенная территория на кладбище, где хоронят близких людей.
Место захоронения
Участок земли, используемый для захоронений, также называемый могильным участком.
C
шкатулка
Прямоугольный контейнер, в котором хранится тело умершего. Обычно его изготавливают из дерева, картона или плетеной лозы.
Катафалк
Подставка или платформа, иногда украшенная, на которую помещают гроб или саркофаг во время похоронной церемонии или прощания.
священник
Человек, помогающий спланировать порядок проведения похоронной церемонии и ведущий ее, например, священник, гражданский церемониймейстер, друг или член семьи покойного.
Праздник жизни
Похоронная или поминальная служба, не продиктованная какой-либо религией, а сосредоточенная на жизни умершего человека.
Кладбище
Кладбище — это территория, используемая для захоронений, позволяющая усопшим близким посещать могилу, размышлять о ней и отдавать дань уважения.
Свидетельство о захоронении или кремации
Бесплатное свидетельство, выдаваемое регистратором после регистрации смерти человека – не следует путать со свидетельством о смерти или медицинским заключением о причине смерти. Это обязательное требование, предъявляемое к человеку перед захоронением или кремацией.
Часовня покоя
Комната в похоронном бюро, где люди могут увидеть тело своего близкого человека.
погост
Церковный двор — это кладбище, расположенное при христианской церкви.
Гроб
Контейнер для тела умершего. Форма гроба такова, что он шире с одного конца.
Обязательство
Церемония прощания — это последние слова, произносимые перед тем, как тело покойного осторожно опускают в могилу для погребения или перемещают в кремационную камеру. Она может состояться в конце похоронной службы, у могилы при захоронении или в часовне крематория при кремации.
Сообщение соболезнования
Соболезнование выражает искреннюю признательность и поддержку тем, кто переживает утрату, как правило, близкого человека. Это письменное послание с выражением утешения в трудное время.
коронер
Судебно-медицинские эксперты — это назначенные должностные лица, которые расследуют смерти, когда причина неясна, неестественна, произошла в заключении, связана с неустановленным лицом или отсутствует медицинское свидетельство. Их роль заключается в установлении обстоятельств, времени и места смерти для официальных записей и предоставлении ответов скорбящей семье.
Кремированные останки
Кремированные останки, обычно называемые человеческим прахом, — это физические остатки, которые остаются после кремации тела умершего человека.
Кремация
В этот момент тело в гробу помещают в специальную камеру, называемую крематором. После кремации вы или ваш похоронный агент можете забрать останки; они будут выглядеть как порошок и будут находиться в коробке или контейнере.
крематорий
Комната или здание, где кремируют тело любимого человека.
D
Свидетельство о смерти
Официальное свидетельство, выданное ЗАГСом, подтверждающее факт смерти. Не следует путать со свидетельством о захоронении или кремации, а также с медицинским свидетельством о причине смерти.
Уведомление о смерти
Объявление, обычно публикуемое в газете (или, что сейчас чаще, в интернете), сообщающее о смерти человека и содержащее ключевую информацию, такую как время, дата и место похорон.
Прямая кремация
Кремация без церемонии, скорбящих и поминок. Узнайте больше. Что такое прямая кремация?
Выплаты
Услуги третьих лиц, оплачиваемые похоронным бюро от имени скорбящей семьи, такие как плата за кремацию, аренда помещения, кейтеринг и цветы.
E
Экологичные похороны
Похороны, учитывающие воздействие на окружающую среду и направленные на минимизацию или полное отсутствие углеродного следа. Скорее всего, будет использован биоразлагаемый или экологичный гроб, минимальное количество транспортных средств, отсутствие надгробия или физического памятника, а также церемония пройдет в естественной зеленой зоне, например, в лесу.
Бальзамирование
Процесс использования специальных растворов для сохранения тела путем замедления естественного процесса умирания.
имущество
Все имущество, принадлежавшее человеку на момент его смерти: деньги, недвижимость, акции, доли, имущество, земля, средства в пенсионных фондах и полисы страхования жизни.
Панегирик
Речь, произнесенная членом семьи, близким другом или священником во время похорон.
Исполнитель (завещания или наследства)
Лицо, официально указанное в завещании, которое было выбрано для урегулирования наследства умершего.
эксгумация
Извлечение тела из первоначального захоронения. Это может быть необходимо для переноса тела в другое место, или если новые доказательства ставят под сомнение первоначальную причину смерти и требуется повторное вскрытие.
F
Похороны
Похороны — это церемония или служба, проводимая вскоре после смерти человека, часто включающая ритуалы и традиции, связанные с культурой или религиозными убеждениями покойного. Это событие обычно включает в себя захоронение или кремацию умершего.
Директор похоронного бюро
Похоронный агент — это человек, который занимается организацией похорон умершего в соответствии с пожеланиями покойного и его скорбящей семьи. В его обязанности обычно входит подготовка тела, координация действий с церквями или крематориями, оформление документов, взаимодействие с внешними службами, организация похоронной транспортировки и управление различными другими аспектами похоронного процесса.
Оплата расходов на похороны
Единовременная выплата поддержки для лиц, получающих соответствующие пособия и нуждающихся в помощи в покрытии расходов на похороны близкого человека.
План похорон
Схема оплаты, позволяющая людям заранее оплатить свои похороны.
Похоронная процессия
Торжественная процессия транспортных средств, обычно перевозящая гроб и ближайших родственников покойного, движется на небольшой скорости к месту похорон.
Похоронное бюро
Церемония, проведенная в память о жизни покойного.
G
Выдача свидетельства о праве на наследство
Официальный документ, позволяющий исполнителю завещания (или его профессиональному представителю) распоряжаться имуществом умершего.
Облицовка могилы
Внешний контейнер для захоронения, предназначенный для поддержания веса земли вокруг гроба и предотвращения обрушения могилы со временем.
Надгробный памятник
Предмет, размещаемый на могиле, обычно это табличка, чтобы помочь друзьям и родственникам найти место захоронения их близкого человека.
надгробный камень
Постоянный каменный памятник, указывающий место захоронения. Обычно на нем указаны имя, дата рождения и смерти, а также несколько слов.
Зеленое захоронение
Экологичная альтернатива традиционным захоронениям и кремации. Обычно она проводится на естественных кладбищах или на специально отведенных лесных участках в крупных кладбищах.
H
надгробие
Надгробный камень, указывающий место захоронения. Обычно на нем указаны имя, дата рождения и смерти, а также несколько слов.
катафалк
Транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба или ящика в похоронной процессии.
I
Налог на наследство
Единовременная налоговая выплата, удерживаемая из наследства умершего лица, если стоимость его совокупных активов превышает определенный порог, в настоящее время составляющий 325 000 фунтов стерлингов.
погребение
Процесс захоронения тела или праха.
умерший без завещания
Если человек умирает, не оставив завещания, его имущество переходит в состояние «без завещания», и суд определяет, кто имеет право на долю наследства, используя законы о наследовании без завещания.
K
слащавый
Небольшая вещь, хранящаяся в память о человеке, который её подарил или которая изначально принадлежала ему.
L
Письма администрации
Если действительного завещания нет, этот официальный документ дает законное право лицу действовать в качестве управляющего имуществом умершего.
M
Мемориал
Физический объект, такой как ювелирное украшение, резная скамейка, надгробный камень, надгробная плита или мемориальное дерево, посвященный умершему человеку.
поминальная служба
Церемония в память об умершем человеке. Она отличается от похорон тем, что тело покойного на ней не присутствует.
Гробовщик
Человек, который ухаживает за умершим и готовит тело к погребению или кремации.
Морг
Помещение или здание, в котором хранятся тела умерших людей перед захоронением или кремацией.
N
Ближайшие родственники
Ближайший живой родственник человека, обычно супруг(а) или ребенок.
O
Некролог
Публичное сообщение о смерти человека, часто публикуемое в газетах и обычно включающее краткую биографию покойного.
Офицер
Лицо, проводящее похоронную церемонию, например, представитель религиозного ордена или священник.
Программа богослужения
Краткий обзор того, что будет происходить на похоронах, в виде программы, с кратким некрологом и текстом для молитв, чтений или гимнов.
P
несущий гроб
Человек, несущий или сопровождающий гроб на похоронах, как правило, близкий друг или член семьи.
Посмертный
Медицинское обследование тела для установления причины смерти. Его проводит судебно-медицинский эксперт, называемый патологоанатомом.
утверждение завещания
Процедура утверждения завещания (пробации) подразумевает получение свидетельства о праве на наследство или свидетельства о праве на управление имуществом, которое предоставляет исполнителю завещания (или администратору, если завещания нет) законные полномочия на управление имуществом умершего.
R
ЗАГС
Местное административное учреждение, где регистрируются смерти, рождения, браки и гражданские партнерства. Также известно как ЗАГС.
репатриация
Процесс транспортировки тела умершего из одной страны в другую. Это распространенная практика, если человек умер за границей.
Ритуальное омовение
Процесс омовения и одевания тела усопшего членами семьи и близкими друзьями в соответствии с определенными обрядами и ритуалами.
S
Выжившие
Члены семьи, оставшиеся после смерти близкого человека, такие как супруг(а), партнер, дети и внуки.
U
Кремация без присутствия присмотра
Кремация — это частная церемония, проводимая в отсутствие друзей и родственников умершего.
Похороны без присутствия
Здесь похороны или кремация проводятся в узком кругу, без присутствия друзей и родственников умершего.
Гробовщик
Лицо, ответственное за тело и организацию похорон, чаще всего именуемое директором похоронного бюро.
урна
Специальный контейнер для кремированного праха.
V
Просмотр
В контексте похорон это акт прощания с телом покойного, как правило, в морге или часовне для прощания.
W
Услуга
Встреча друзей и родственников усопшего, обычно после похоронной церемонии, где скорбящие могут почтить память умершего.
Будет
Юридический документ, разъясняющий, что произойдет с имуществом человека после его смерти.